中德生态园媒体主管、德语经济杂志《致远》主编狄沛向记者展示2020年第一期《致远》杂志。人民网记者  暨佩娟摄  

人民网青岛9月30日电（记者 暨佩娟）“中国用40多年时间，走过了西方国度100年的成长阶梯，个中的乐成履历值恰当真总结。”克日，在间隔青岛主城区约45公里的青岛中德生态园，中德生态园媒体主管、德语经济杂志《致远》主编彼得·蒂肖尔（中文名：狄沛）对人民网记者如是说。

狄沛和中国的缘分，已四十载。上世纪70年月，中国在国际上并不被常常提起。但在德国的汉学系学生狄沛看来，中国汗青很是有趣，并且从未间断。

1984年8月，交通设施厂家，狄沛来北京大学进修一年。初抵北京，他心潮汹涌——终于来到潜心研究四年的中国。

狄沛说，为14亿人供词给足够的食品，是改良开放四十多年来取得的最大成绩。“记得1984年冬天，家家户户都蕴藏懂得菜，其它什么都没有。人们都用粮票和肉票换领食物。此刻，在任何季候来到中国的任何都市，都可以在任何一家超市里买到品种富厚的水果、蔬菜。这就是令人震惊的中国速度。”狄沛感应说道。

1995年至2018年，狄沛就职于德国OWC对外经济出书社。1997年，他和同事配合开办了《中国之窗》（原名China Contact）杂志。这本德语经济类杂志主要报道中国的经济成长，尤其是改良开放以来的经济建树成绩和中德经贸相助成长商机，在狄沛的尽力下，杂志已成为德国向德语地域企业详尽先容在华投资、中国经济成长、经济商业等信息的重要平台。2006年，作为《中国之窗》驻华记者，狄沛被派往北京事情。

2013年7月，作为中德两国独一当局间签署相助协议支持建树的园区，中德生态园正式启动建树。

其时，狄沛想到中德生态园地址的胶州湾西海岸看看，“叫出租车时，没有司机愿意送我来”。“第一次来时，这里只有一座低矮的木屋子，没有其它任何修建。每块地上都竖着牌子，写着这里将由哪家公司投资。7年后，这里高楼林立，尚有像德国大陆、西门子这样的大企业，俨然是一个大度的大花圃。这种速度只有中国才气实现。”狄沛感应道。

2018年3月，在青岛中德生态园的邀请下，狄沛毅然辞去了北京的事情，来到山东青岛，就职于青岛西海岸投资促进有限公司，办起了中德生态园德文网站和德语经济类季刊《致远》（China insight），在中国、德国两地印刷刊行，交通标牌厂家，每期印数2500册。该季刊聚焦中国市场，及时通报与中国尤其是山东省经济成长动向有关的信息，存眷德企在山东的策划环境，方针读者为有意在华投资或已在华投资的德国企业决定者。狄沛暗示，《致远》杂志致力于在中国报道中国的真实成长近况，向讲德语的企业家宣传中国市场，报告中德经济相助的出色故事。

“本年的第一期杂志探讨新冠肺炎疫情之下，企业如何渡过隆冬？第二期探讨在疫情肆虐的配景下，德国的汽车企业是否会返回德国？第三期顿时就要刊发了，探讨的是中国经济将来的成长前景，以及中国企业对欧洲投资的最新趋势。”狄沛先容说。

为什么选择中德生态园？答复这个问题时，狄沛思路清晰：

——这里有成熟的都市配套。中德生态园园区差异于家产园区，不只有种种企业，浮现出家产成长趋势，尚有培训、文化等业态，外籍人才在这里可以协调功德情和糊口，可以说，中德生态园正朝着一个综合小都市的偏向成长。“生态园不只是中德两国的相助项目，更是中国将来绿色都市化的一个楷模项目。”

——这里有熟悉的居住情况。这里的一切，都让狄沛感受像在家里：德国曼海姆市、奥尔登堡市、雷根斯堡市在中德生态园设立驻青岛代表处。大陆、西门子、连系技能等世界500强企业已经落户，倍世、博世马勒、辛北尔康普、欧科林格、曼泽纳等德国隐形冠军纷纷来园区开辟中国市场。60多位德籍和曾留学德国的员工可随时随地为入驻企业提供便利化处事。园区里常设一条德国商品街，每年还举行德国啤酒节、德国商品购物节。

——这里有开放海涵的国际化气氛。狄沛说，跟着俄罗斯、英国等国企业连续插手，这里的国际化气氛日益浓重。“在经济全球化日益加深的本日，这里的德国企业也但愿和更多国度的企业相助。开放海涵的国际化气氛发生的创新活力，是中德生态园近两年成长迅速的主要原因。”狄沛说。

如今，中德生态园已经成为绿水青山、朝气盎然的招商热土、创业乐土，成为青岛对外开放相助的新手刺。天天都有追求空想的年青人和海外专家涌入这片地皮，书写着本身的出色故事。最近，一家提供自动化运输系统的德国企业在接管《致远》采访时暗示，中德生态园的国际假名副其实，企业本年将在园区投产。

本年60岁的狄沛身材瘦削，看起来精神奕奕。他汇报记者，他很幸运可以或许在一个瑰丽的度假圣地，愉快地从事本身喜爱的事情。“在德国，60岁还不到法定退休年数。得益于山东自贸区青岛片区的政策，外籍专家可以事情到70岁。我还要做许多工作，吸引更多企业来中德生态园投资。”狄沛说。（完）

(责编：崔越、杨牧)